Othmar Plöckinger . Interpretado por Frank Mayer – revisado por Salvador Aldeguer
Portada del Libro
Una obra teatral y un libro del novelista austriaco Othmar Plöckinger
Othmar Plöckinger
Un drama de ajedrez
La obra teatral presentada por el austriaco Othmar Plöckinger para una persona y su libro correspondiente,
“Las aventuras de un peón en el tablero”
es un ensayo notable de presentar el mundo del ajedrez en un escenario.
Se trata del micro-universo del peón negro “h7” (la portada del libro nos indica erróneamente el peón en “g7”).
Colocado en un tablero sobre-dimensional, el peón reflexiona sobre su trágico destino por haber obtenido un puesto malo y se lamenta de su mala suerte.
Sin embargo, todavía se aflige más por el amor que se profesa hacia la dama blanca, inalcanzable para él y por la cual siente una profunda añoranza.
El peón es petulante, raro y sin respeto frente a sus “colegas del equipo” y especialmente hacia el Rey. No le gustan los caballos, las torres le parecen demasiado toscas.
Y desprecia a sus colegas, el resto de los peones.
Sus reflexiones tienen una parte algo filosófica y otra romántica, como exhorta el título (de la obra) que se refiere expresamente a los siglos XVIII y XIX.
La esperanza del peón es, que sus compañeros se levanten un día y se rebelen contra la represión que padecen.
La regla “en passant” la considera como un visible signo de perjuicio frente a las otras piezas y solicita oponerse a ser sacrificado de forma imprudente y despiadada.
Añora los tiempos de Philidor, cuyo dictado era, que los peones sean el alma del juego, lo cual resuena como un sonido lejano en el presente.
Philidor
De forma discreta entran aspectos ajedrecistas en el monólogo del protagonista.
Frecuentemente no están señalados para tal fin.
Cuando una vez toma el alfil, se dice asimismo: “¡Se lo merece! Le gustaría ser un obispo, pero una vez ahuyentado, se convierte en un pobre necio.” (pág. 108).
El autor recurre aquí – sin decirlo expresamente – a las distintas denominaciones para el alfil, que lo llaman en inglés “bishop” y en francés “fou”.
La letanía de los peones se transforma en una reflexión sobre la vida.
Al final rompe las rígidas convenciones, entre las cuales se encuentra preso.
Como peón del borde condenado a la inactividad, se libera y de repente se pone en marcha autónoma para avanzar hacia su más querida dama blanca.
Después de un breve y violento combate cae al suelo, mortalmente herido.
Esta obra fue estrenada en varias ciudades y será puesta en escena también en Salzburgo y Viena.
La pieza “Las aventuras de un peón en el tablero” es una obra atmosférica e inteligente.
Fuente: Harry Schaack
Othmar Plöckinger . Interpretado por Frank Mayer – revisado por Salvador Aldeguer
Barcelona, octubre de 2008