Cortesía Arqto. Roberto Pagura, Buenos Aires. Adaptado e ilustrado por Frank Mayer
El Paraiso. Foto: Stift-kultur II
Presentamos a continuación, las opiniones de los grandes maestros en ocasión del debate que sobre el ajedrez tuvo lugar en el Paraíso. Actuó como presidente y moderador el Maestro Guillermo Steinitz e integraron el Consejo de Ancianos los Maestos Bilguer, Greco y Damiano.
Ilustración de Steinitz: Pedja Trajkovic
Steinitz: Iniciamos la sesión plenaria.
Es nuestro propósito buscar la esencia del ajedrez.
Foto http://www.galerie.de/
¿Qué es el ajedrez? ¿Cuál es la verdad?
Philidor: ¡Son los peones! Ellos son el alma del ajedrez.
Anderssen: ¡Mentira! No hacen más que estorbar. Yo los regalo todos con mis gambitos. El verdadero arte en el ajedrez radica en las combinaciones.
Morphy: ...que brillaron por su ausencia en nuestro match. Es en el dominio del centro del tablero donde comienza la verdad.
Blackburne: El ajedrez es un arte. Yo siempre busqué dar valor artístico a mis partidas.
Pillsbury: Pero rara vez te resultó. ¿Verdad?
Nimzovich: ¡Estos viejos siempre tercos con sus ideas prehistóricas! ¿Que todavía no han leído “Mi Sistema”? FOTO
Staunton: ¡Señor Presidente, Señor Presidente, protesto! El maniático Señor "Profilaxis Preventiva" nos insulta de nuevo. ¿Cuánto tiempo tendremos que soportar sus impertinencias?
Lasker: Nunca llegamos a conclusión alguna. Señor Presidente, sugiero que Capablanca, Alekhine y yo, en una reunión confidencial, decidamos la cuestión. No en vano somos "Los Tres Grandes".
Lasker
Rubinstein: ¡Claro! Nunca quisiste jugar un match conmigo.
Maroczy : No lo hubiera soportado un mes frente a mí fumando sus fuertes cigarros y echando las cenizas en cualquier parte, lo mismo sobre el tablero que sobre la ropa.
Steinitz: Señores, las alusiones personales están prohibidas. La próxima vez expulsaré al infractor.
Morphy: (riendo) ¿Quién será, quién será?.
Tarrasch: Durante muchísimos años, como todos Ustedes saben, yo fui el teórico número uno del ajedrez y desarrollé muchas teorías como la de los dos alfiles...
Ilustración de Tarrasch:http://www.kaniaverlag.de/
Chigorin: ¿Qué objeciones me le ponen a los dos caballos?
Tarrasch (haciendo caso omiso)...y del centro de peones...
Nimzovich: ¡A otro pero con ese hueso! Ahora va a pretender de nuevo que el PD aislado representa una fuerza dinámica. ¡Bah! Basura.
Marshall: El Dr.Tarrasch no ha dicho eso.
Nimzovich: (excesivamente irritado) No. ¡Pero amenaza con hacerlo!
Lasker: Al Dr.Tarrasch le falta la pasión que azota la sangre.
Tarrasch: Para Ud, Señor Lasker, sólo tengo dos palabras : ¡Jaque y mate!
Ilustración: kunst-in-bewegung
Sämisch: Tengo la impresión de que no le damos la debida importancia al aspecto psicológico del ajedrez. Me acuerdo del día en que fueron a mi habitación del hotel a cobrar una cuenta. Pagué y en seguida pregunté a Alekhine si también a él le habían cobrado. "Sí", me contestó, "y acto seguido saqué al camarero a patadas". Desde aquel día supe que yo nunca llegaría a ser campeón mundial.
Capablanca: Desde que Alekhine tiene sus satélites...
Foto: Tasr/Epap
Réti: A decir verdad, no seríamos pocos en votar por el ajedrez ultramoderno.
Steinitz: Señores, nuestra decisión debe ser unánime.
Tarrasch: Una cosa es segura: hay que tener lástima con los hombres que no juegan ajedrez, porque el ajedrez, como el amor y la música, tiene la virtud de hacer feliz al hombre.
Lasker: ¡Ah! El día que jugué con Chigorin en el Torneo de París de 1900, un hombre estaba casi encima de nuestro tablero, embriagado evidentemente, mientras gritaba que aquella reunión de hombres inútiles era la vergüenza de París en el momento en que se celebraba la Feria Universal de los Adelantos del Hombre. "¿Acaso es esto" y señalaba para las mesas, "lo que nos quieren presentar como una muestra de ese avance?"
Janowsky: No era un hombre feliz. Pero para mí, el único interés es el medio juego donde puedo dar mate al rey contrario.
Tartakower: El que comete el penúltimo error gana la partida.
Stein: Yo me desarrollé en la escuela soviética de ajedrez, que tuvo un enfoque muy científico. Últimamente, "abajo" están clasificando todo el juego con los famosos Informadores y Enciclopedias. Además, las computadoras...
Capablanca: ¡Esa es la muerte del ajedrez! Pronto todo se concentrará en los libros y las máquinas jugarán la partida perfecta.
Ragosin: (irritado) Eso mismo dijo Ud. hace más de 50 años.
Kmoch: Tengo un hermoso final para Ud., Señor Capablanca.
Réti: Ni se lo enseñes. Capablanca resolverá tu composición aún antes de que termines de colocar todas las piezas.
Alekhine: ¿Quién sería el chistoso que llamó "juego" al ajedrez?
Spielmann: Quizás deberíamos empezar por definir qué “No” es ajedrez.
Keres: No es una trata de blancas ni una merienda de negras.
Steinitz: ¡Sáquenlo! Siete partidos contra Petrosian como castigo.
Rubinstein: No existe tanto misterio en diez asesinatos como en una sola partida de ajedrez.
Pintura: http://www.regina-rau.de/
Bogoljubow: No para mí. Con blancas gano porque llevo blancas. Con negras porque soy Bogoljubow.
Alekhine: Alguna vez los hombres tuvieron que ser semi-dioses; si no, no hubieran podido inventar el ajedrez.
Vidmar: Hablando de semi-dioses, la verdad es que el tal Fischer...
Ilustración de Fischer: Pedja Trajkovic
Alekhine: ¡A mí me hace...! Digo ... ¡Le haría talco!
Sämisch: Alekhine sabe. Nosotros ensayamos.
Kmoch: Pues Capablanca tiene sentido del ajedrez hasta en la punta de los dedos.
Ruy López: Ah, la vanidad de estos jóvenes, siempre la vanidad.
La Bourdonnais: Por eso le pusiste Ruy López a tu apertura, ¿no?
Tartakower: Si el ajedrez es lucha, el mejor es Lasker; si el ajedrez es ciencia, el mejor es Capablanca; si el ajedrez es arte, el mejor es Alekhine.
Carlos Torre: En mi tierra alguién dijo: "El ajedrez es deporte, arte y ciencia. Analizada jugada a jugada, la partida es una ciencia; en su conjunto es una obra de arte; a nivel competitivo es un deporte".
Philidor: Mis peones...
Chigorin: ¡Al diablo...! Perdón...quise decir, mis caballos!
Tarrasch: ¡La pareja de alfiles!
Nimzovich: ¡La profilaxis preventiva!
Alekhine: ¡El ataque!
Maroczy: ¡La defensa!
Znosko-Borovsky: ¡El plan!
Lasker: ¡La lucha!
Stein: ¡La iniciativa!
Réti: ¡Los problemas!
Marshall: ¡Las celadas!
Kmoch: ¡El dúo!
Steinitz: (contagiado) ¡La estrategia!
Rubinstein: ¡Los finales!
Capablanca: ¡La simplificación!
Anderssen: ¡La combinación!
Morphy: ¡El desarrollo!
Janowsky: ¡El jaque mate!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
De repente, se escucha un trueno, seguido de rayos y centellas:
Steinitz: ¡Todos fuera! Es Dios y le voy a dar un peón de ventaja de la salida para nuestra partida.
Cortesía Arqto. Roberto Pagura, Buenos Aires (Nuestro Círculo y ajedrezencolumbia.com/frey)
Adaptado e ilustrado por Frank Mayer
Sitges-Barcelona, febrero de 2009